Comments on: A Judapest felvásárolta a Kuruczinfó tartalomüzletágát

By: Preston Goulas

Preston Goulas — Wed, 10 Aug 2011 04:17:00 +0000

hi. I observe that you are involved in building back links and stuff. I’m promoting scrapebox auto approve lists. Do you wish to trade ?

By: Rainmaker

Rainmaker — Fri, 11 Apr 2008 06:53:50 +0000

Charlie: ün is így gondoltam, csak fordítva. Azonosítható egyáltalán ez a hatás? Bõvebb magyarázatot, hivatkozást, stb.

By: Charlie

Charlie — Thu, 10 Apr 2008 08:24:08 +0000

Gen 18:19-nél pedig szerintem egyértelmû, hogy könyörületességnek kell állnia ítélet mellett.

Persze, mert nem érted a héber terminust, így azután a célnyelvi konnotációid lendülnek játékba.

By: Rainmaker

Rainmaker — Thu, 10 Apr 2008 04:10:38 +0000

Charlie:

Gen 15:16-nál abban valóban egyet kell értenem, hogy bajos lenne más szavakkal lefordítani, de a “tulajdonítani” szónak elég sok egyéb jelentése van, lehetne vele próbálkozni.

Gen 18:19-nél pedig szerintem egyértelmû, hogy könyörületességnek kell állnia ítélet mellett.

Gen 38:26-nál igazad van, Jes 10:22 esetében szintén nehézkes lenne átfordítani magyarra. Majd egyszer próbálkozok vele.

By: Milla

Milla — Wed, 09 Apr 2008 23:02:29 +0000

Na dann laila tov.

By: Charlie

Charlie — Wed, 09 Apr 2008 23:00:34 +0000

Eher Laune und Winkelau.

By: Milla

Milla — Wed, 09 Apr 2008 22:37:53 +0000

Charlie, Mallorca Stimmung?

By: Charlie

Charlie — Wed, 09 Apr 2008 22:32:25 +0000

Ilyesmire gondolsz: Bier formte diesen wunderbaren Körper?

By: zsófi

zsófi — Wed, 09 Apr 2008 22:29:50 +0000

By: Milla

Milla — Wed, 09 Apr 2008 22:17:20 +0000

Ne szomorkodj Zsófi, te még csak most írod a szakdogádat, pólóboltot még utána is nyithatsz, bár nekem valami azt súgja, hogy több lesz abból. :-)) sok sikert!