Pont tíz évvel ezelőtt, ezen a héten mutatták be Magyarországon a Coen fivérek egzisztencialista krimijét, a földönfetrengengevinnyogvanevetős komédiában is felülmúlhatatlan Nagy Lebowski-t. Mark it ten!!!
A műfaji besorolással nem is bajlódok tovább: egy nagyon flódni filmről van szó, tökéletes színészgárdával, felejthetetlenül ütős dialógusokkal, instant-kultikus jelenetekkel és persze zseniálisan eltalált karakterekkel. Ott van rögtön a címadó figura, a naplopó bowling-slacker-hippi fazon, aki magát egyszerűen csak Dude-nak szólítja (magyar fordításban Töki, de ez nem adja át a Dude-ság mélyrétegeit). A Dude (Jeff Bridges) boxeralsóban, gumipapucsban és fürdőköntösben jár szupermarketbe bevásárolni, napjában többször is feltol egy spanglit sülni, amúgy meg kedvenc bárjában szürcsöli a White Russian koktélokat, és gurítja a bowlinggolyókat nem kevésbé elképesztő haverjaival. Köztük is kiemelkedik Walter Sobchak karaktere (John Goodman), aki egy nagydarab militarista vietnámi veteránt játszik, aki a volt felesége miatt betért zsidónak és így kumulatívan idegbeteg.
Shomer fucking shabbos
Walter Sobchak: I told those fucks down at the league office a thousand times that I don’t roll on Shabbos!
Donny: What’s Shabbos?
Walter Sobchak: Saturday, Donny, is Shabbos, the Jewish day of rest. That means that I don’t work, I don’t get in a car, I don’t fucking ride in a car, I don’t pick up the phone, I don’t turn on the oven, and I sure as shit
[shouts]
Walter Sobchak: don’t fucking roll! Shomer shabbos!
The Dude: Walter…
Walter Sobchak: Shomer fucking shabbos.
The Dude: Oh fuck it. I’m out of here.
Walter Sobchak: Dude, come on…
[rolls his eyes at Donny]
Szintén felejthetetlen karakter Lebowskiék bowler-ellenfele, a pederaszta, spanyol-katkó Jesus Quintana (John Turturro legjobb epizódszereplő-alakítása, evör, pedig sok remek szerepe volt már).
“Nobody fucks with the Jesus”
És Jesus Quintana másik nagy jelenete, tipográfiában rekonstruálva:
A nagy bowler idillt végül mégsem az elvetemült Jesus zavarja meg, hanem az, hogy egyik nap a Dude legénylakásába rosszarcú verőlegények nyomulnak be, akik azon túl, hogy a WC-kagylóba nyomják a Dude fejét, még a főhősünk féltve-örzött, szeretett perzsa szőnyegét is levizelik. A bonyodalom onnan indul, hogy a szőnyegre urinálók valójában egy másik Lebowskit akartak megfenyegetni, akin a Dude be is hajtaná a tönkretett perzsa kincset. Hogy a bonyodalom miképp folytatódik, azt nem spoilerezem.
Az évfordulós Nagy Lebowski-t behűtött White Russian koktéllal, vietnámi papucsban (ha Ön Hollandiában tartózkodik, mint én 1998-ban, akkor akár kannabisz-alkaloida származékok kíséretében) ajánlom megtekinteni. Abide The Dude!
Térjetek hát meg a szent egyházhoz és találjátok meg a választ mindenre :))
http://www.dudeism.com/
Ahhhh, épp tegnap vettem meg a DVD-t:-)
Dude rulez. Többet nem tudok mondani. Kérem, kapcsolja ki. :)
Ja igazi klassikus, humor 101. Egy masik mokas-szomoru filmje a John Turturro-nak es a Michael Richards-nak “Unstrung Heroes”. Ha szereted a gangster filmet akkor meg “Lucky#Slevin”.
shahar
Hol? én ezer éve vadászom, de mindenhonnan elküldtek, hogy “sajna már nem”
kiadták újra?
Érdekes, hogy sok országban igazi kultikus darab lett (polók, sapkák, bowlinggolyók, stb…). A magyar fordítás sajnos kicsit gyenge lett, szerintem. (Pl. a Ford Fairlane kalandjai csak nálunk lett kultikus film, köszönhetően a szinkronnak, bár fele ennyire se jó…sőt negyedennyire se). Már rég foglalkoztat a dolog, hogy nálunk miért nincs megfelelő nyelvoktatás ahhoz, hogy bármelyik 16 éves szinkron v. felirat nélkül nézze a filmeket.
Jaj, magyar szinkronnal NEM szabad megnézni!
hatalmas film volt. hézuz rész még ma is büntet ;]
Röhögni fogsz, Coraban Törökbálinton:-) Az egyib balszéli pénztár előtt szétgurult egy pár cuccom és így vettem észre az álványon a filmet:D
shahar hirtelen először azthittem Dude-t vetted észre a Corában
Steve Buscemit meg sem említitek? Szerintem ő is zseniális színész és ebben a filmben is nagyot alakít.
Jeff Bridges honlapja az egyik legjobb, amit valaha láttam. saját rajzok, saját grafika, egyedi cucc:
http://www.jeffbridges.com/
fhb: ja, SB pár Sopranosban is nagyon ott volt. meg az össze Cohenben amiben szerepelt. főleg Fargoban.
jó ez a jeff bridges oldal, dude-os ;]
Akinek nincs ideje megnézni:
http://www.youtube.com/watch?v=gU2ZgaQ_H-Y
i am the walrus!
shut the fuck up, donny!
Rengeteg zseniális karakter van még. Pl. Philip Seymour Hoffman, mint Brandt, Lebowski személyi titkára vagy Julianne Moore, a “kortárs művész” Maude Lebowski (Yoko Ono-ról van mintázva, lol!)
ps: The Big Lebowski Urban Achiever 8-Inch Action Figure Set, $25
no és ki látta az arizonai ördögfiókákat (raising arizona)? lehet, hogy nincs születésnapja, de óriási darab. ugyancsak coen, benne goodman, meg nicholas cage, holly hunter, és a fenomenális frances mcdormand. mondjátok, hogy láttátok!
jó film!
nehéz rossz Coen tesók filmet találni az biztos, a mostani új filmjük is mókásnak tűnik. John Malkovich amúgy is a kedvencem.
http://www.youtube.com/watch?v=N99kv6ojn48
kissé off itt és mégsem mert egy nagyon jó Coen filmben, a Nagy ugrásban is főszerepelt.
RIP Paul Leonard Newman
http://hu.wikipedia.org/wiki/Paul_Newman
Hatalmas. Jesus büntet. A színészek sírnivalóan jók.
De ott lettem volna a forgatáson…
Nekem nem jött be a film, kicsit vontatottnak találtam, és szerintem nem tartotik a “földönfetrengősnevetős” kategóriába… Ennek ellenére biztos nagy kedvenc sokaknak… Az oldal is szörnyű, de ez is biztos tetszik valakiKnek… Na további jew és szép napot… :)
Szerbusztok, igazhitűek!
Nos, először is definiálnom kell magam: nem vagyok zsidó, és az sem biztos, hogy szeretnék zsidó lenni.(Talán egy Jimi Hendrix gitártudású svéd/finn/angol “fószer” lennék szívesen, aki túl tudta élni a 27 éves kori halálát? Talán igen. De ez nem a “Tessék választani”: nyomorult múlttal terhelt (már úgy értve, hogy mint a magyar társadalom egy tagja; mint egyén, egy szóval sem panaszkodom), bizonytalan jövőjű magyar; “100%” – amennyire egy magyar lehet 100%-os – magyar vagyok.) De, azt hiszem, a kutató, kételkedő szellem, az ami általában benyomásom szerint a zsidókra jellemző, az vonz és imponál. Meg az is igaz, hogy amit ezen a Judapest oldalon olvastam, az is többségében rokonszenves és érdekes.
Tudjátok, amióta a feleségem 3-4 év óta magára eszmélt, hogy ő hitvalló evangélikus, nos azóta, a vallásos gyakorlattal kapcsolatban az első felháborodástól eljutottam a megadó belenyugvásig. Bárha az a véleményem, (miután 49 évem jelentős részében ezen töprengtem), arra jutottam, hogy szerintem ez egyik legnagyobb erőszaktétel az emberen, ha valaki(k) kinyilvánítják a frankót, hogy ez és ez legyen a világnézeted, és akkor OK vagy most, vagy az állítólagos túlvilági életedben. Úgyhogy, nem szeretnék sem az evangélikus, sem az izraelita klubba tartozni.
Én úgy találom magamról, hogy az ember világnézete élete során folyamatosan alakul, a leélt élettapasztalatok tükrében-próbáján, s talán-talán élete végén kijelentheti, hogy : van világnézetem. :) De akkor az már kit érdekel? Legfeljebb a gyerekeit, ha vannak. Úgyhogy, ha ünneplitek a Nagy Lebowski-t, akkor ti, hitvalló zsidók nem lehettek hites izraeliták, és fordítva. Mert szerintem a Nagy Lebowski arról szól, hogy ha van valami értelmes és használható öröksége ‘68-nak, akkor az az örökös keresés és kételkedés.
Csak úgy mellékesen megemlítem, hogy álnevem is megmagyarázza, hogy mennyire Coen-fan vagyok. Ugye, láttátok a “The Hudsucker Proxy / Nagy ugrás” című filmet?
Szóval a “Nagy Lebowski” nekem is szívem csücske, szerintem is egy nagyon szórakoztató, szatirikus, ugyanakkor filozofiai műalkotás. Bárha, ha jól belegondolunk, szomorú is: a munkanélküliként a posztmodern társadalom alamizsnáján vegetáló/dagonyázó egykori diákvezér az árnyéka ifjúkori önmagának; a világ megfordítása manapság szóba se jön, legföljebb a napi komfortérzet megszerzése egy kis fehérorosszal-mariskával…
De lehet, hogy valóban ez a hivatásunk életünk során? Dehát Coenéknak sem teljesen ez a konklúziójuk: az élet teljessége és folyamatossága, ahogyan a halált követi a születés, ahogyan a gyászbeszédet követi a bowling, ez mind kell egy szórakoztató történethez, mondatják az “idegennel” a saját véleményüket.
Mindenesetre, nektek, judapestes fórumozóknak javatokra írom, hogy érdemben foglalkoztok e film üzenetével, amely hitem szerint minden részletében annyira jól meg van alkotva, hogy nem tudnék említeni egyetlen mozzanatot sem, amelyet bírálattal tudnék illetni, s ehhez képest a filmes oldalakon alig-alig kapott figyelmet.
De azért földobnám a labdát, hátha valaki leüti: a sokak által fölmagasztalt “Hollywoodi lidércnyomás”-t (Barton Fink) értette valaki az itt fórumozók közül? Mert ha van, ugyan magyarázza el nekem, csekély értelmű medvebocsnak, mi az.
Vagy arról lenne szó, hogy ezek a Coen-tesók annyira firkásak, hogy már saját magukat is átverték, s félúton elfelejtették, hogy mit is akarnak mondani?
Nos, mára ennyit, kíváncsian várom a válaszokat.
Hudsucker
A feliratozás is botrányos. Egész egyszerűen aki fordította nem értette meg a filmet. Nem is értem én azt gondoltam, hogy forgatókönyvből dolgoznak, amit azért nehéz félrefordítani. De nem sikerült. Mindegy, film király.