21 bátor - “Happy Birthday Natalie Portman”

1. 1 Shadkar
   2007 június 11 @ 12:49

   Mit lehet erre írni? Cuki

   Bis 120!

   öö… hány éves is?…

2. 2 shadai
   2007 június 11 @ 15:33

   26

3. 3 matthieu
   2007 június 11 @ 16:58

   Annyira szépen beszél ivritül!!!

4. 4 TopiG
   2007 június 12 @ 13:36

   … aki nem tud héberül (és nem zsidó), az ne is olvassa ezt a blogot?

5. 5 shadai
   2007 június 12 @ 13:56

   egy kis egzotikum nem árt meg senkinek szerintem.

6. 6 TopiG
   2007 június 12 @ 14:20

   Igen, igazad van… De még most sem tudom mit üzent Natalie P.

7. 7 Psymon
   2007 június 12 @ 14:34

   TopiG. Hát ide sok nem-zsidó is jár.
   Az interjúval meg pontosítsunk: ha valaki nem tud héberül üS franciául, akkor nem érti.
   Megtaláltam az egyik fordítást angolra:
   http://www.bangitout.com/articles/viewarticle.php?a=1853

8. 8 TopiG
   2007 június 12 @ 15:24

   Psymon, תודה רבה. Valójában én az üzenetét (”.רק עם שד”) szerettem volna érteni. Bennem lehet a hiba, mindenki félreért.

9. 9 Charlie
   2007 június 12 @ 15:27

   “öö… hány éves is?…”

   �?gy érted bisz hundert un cváncik mennyi?

10. 10 Claire
    2007 június 12 @ 16:01

    TopiG: türelem + szótár + logika + net + vallás.. jobb hijján, mint amatõr az amatõrnek..
    Hát lehet hogy nagyon béna leszek, de azért egy égés ellenére is megkockáztatom.. :) nekem úgy állt össze: Csak azzal, amely nevet én sem fogom leírni és amely helyettesíthetõ ezzel a fenti kifejezéssel is.. :] Aztán ha totál mellé, akkor így jártam. és elõre is bocsi.

11. 11 TopiG
    2007 június 12 @ 16:23

    Claire, köszönöm. Ezért nem találtam volna a szótárban? Ha itt tényleg nem lehet, nem írom le én se, de I. B. Singernek akkor miért lehetett?

12. 12 J-bone
    2007 június 12 @ 16:35

    írd le szépen, õ is leírja.
    ugyanis konkrétan a blog gazdájának neve, nem pedig a kimondhatatlané :)

13. 13 J-bone
    2007 június 12 @ 16:37

    tipp
    http://www.judapest.org/?page_id=333

14. 14 shadai
    2007 június 12 @ 16:39

    Isten “valódi”, négybetüs (tulajdon-)nevét nem lehet kiejteni - helyette különbözõ “attribútumait” használjuk - pl. “örökkévaló”, “mindenható”, “mindentudó” stb.

    שדי
    Shadai - ez az én online nevem is. Leírható. :]

15. 15 Claire
    2007 június 12 @ 16:40

    Nem tudom lehet-e, én nem vagyok ebben illetékes. :) Csak gondoltam inkább nem, hamár úgyis csak következtetés részemrõl..

16. 16 Claire
    2007 június 12 @ 16:43

    Na, ma is tanultam valamit! :] Köszi! Hmm.. lehet hogy fejlõdõ képes vagyok.. Amúgy így már más a jelentése is.. :)) Szép.. :)

17. 17 TopiG
    2007 június 12 @ 17:05

    Lassan, de összeállt a kép, bocs. üs így érthetõ a videopost-ot kisérõ sutka is. (Az volt a bajom, h. egész nap szerzõdést fordítok, és akkor még a pihentetõ blogolvasás közben is kezdjek el szótárazni, ráadásul pont héberrõl. De alles in ordnung now, gracias.)

18. 18 Psymon
    2007 június 12 @ 17:10

    Mellesleg “shadai(m)” a mai héberben is mell(eket) jelent.
    Ez a név van a Tórában sokszor, amikor az ü.való termékenységét hangsúlyozzák (pl. 1Mózes 28:3 v. 49:25).
    Végülis vehetõ az egyik feminim istennévnek is.

19. 19 Psymon
    2007 június 12 @ 17:45

    Ebbõl következik, hogy Natalie, a romantikus vacsorát firtató kérdésre azt is válaszolhatta: “Csakis a mellemmel”

20. 20 shadai
    2007 június 12 @ 17:55

    lol :D

21. 21 zsófi
    2007 június 13 @ 8:05

    TopiG, én nem vagyok zsidó és nem tudok héberül, mégis olvasom a blogot. (Sõt angolul sem igazán tudok, ez utóbbi azért nagyobb nehézségeket okoz itt…:) A netes szlengben sem vagyok annyira otthon, a biciKlizést nemrég kezdtem, gasztronomiai és borász érzékem elég alacsony, a zsidó vallást csak minimális szinten ismerem, stb.

    De szeretem a kihívásokat! :))

    (Amúgy a párbeszédetek arra utalt, hogy Shadai nickneve Istent jelent? Vagy mi?)